Lang
AIRON MARINE APPRODA IN GIAPPONE

AIRON MARINE APPRODA IN GIAPPONE

ENGLISH

Airon Marine, in order to expand its business and its asian service network, has decided to sign an important representation contract in Japan with the company Haunts Boats & Services located in Yokohama.

The agreement is the result of several months of study and meetings, also in Japan, where a specific and highly technological project has been developed to meet the needs of the local market.

On 19/09/18, for the first time, Mr. Hirotaka Yoshihara (president of the group) had the pleasure to try, with the splendid setting of Lake Como, the AMX 28 and the AMX 34.

At the water tests of the boats were present two experts from the prestigious Japanese magazine PerfctBOAT who were impressed by the performance of the hulls and the high quality of the materials.

The meeting continued at the production plant in Casnate con Bernate where it was important to show the quality of construction, the thickness of the fiberglass structures and the construction technology.

In these months, the commercial mediator Ito Eiichi played a key role and was able to meet the needs of both parties. The mediator's wife and Mr. Toru (a collaborator of Haunts Boats Services), also took part in the meeting.

For more information, please visit the section "DEALERS" by clicking on "MENU" at the top of the page, on the right.

iTALIANO

Airon Marine,nell'ottica di espandere il proprio business e la propria rete di assistenza asiatica, ha deciso di siglare un importante contratto di rappresentanza in Giappone con la società Haunts Boats & Services situata a Yokohama.

L'accordo è il risultato di diversi mesi di studio e di incontri, anche in Giappone, nei quali è stato elaborato un progetto specifico ed altamente tecnologico per incontrare le esigenze del mercato locale.

Il giorno 19/09/18, per la prima volta, il sig. Hirotaka Yoshihara (president of the group) ha avuto il piacere di provare, con la splendida cornice del Lago di Como, l'AMX 28 e l'AMX 34.

I test in acqua delle barche si sono tenuti alla presenza di due esperti della prestigiosa rivista nipponica PerfctBOAT che sono stati colpiti dalle performance delle carene e dall'alta qualità dei materiali.

L'incontro è proseguito presso la sede di Casnate con Bernate dove è stato importante far apprezzare la qualità costruttiva, gli spessori della resina impiegata e la tecnologia costruttiva all'avanguardia.

Nella vicenda ha avuto un ruolo chiave il mediatore commerciale Ito Eiichi che ha saputo far incontrare le esigenze delle due parti. All'incontro hanno partecipato anche la moglie del mediatore e il sig.Toru, collaboratore della Haunts Boats Services.

Per ulteriori informazioni vi invitiamo a visitare la sezione "RIVENDITORI" cliccando su "MENU” in alto a destra.